女士们，先生们，晚上好。

很高兴见到你们，谢谢你们今晚来。

晚上好。我很高兴见到今天晚上宾客如云，热闹非凡。

感谢诸位今晚和我们一起庆祝美利坚合众国的第250个生日。

特别要感谢并且欢迎今晚的贵宾，外交部副部长马朝旭先生。

马副部长在促进习近平主席和特朗普总统之间的友谊和交流方面功不可没。马副部长，感谢您的合作与友谊。

感谢您的友谊。
我很荣幸能称您为我的朋友。

我们今晚还有几位代表中华人民共和国的特别嘉宾。

• 中国国际贸易促进委员会会长，任鸿斌
• 中共中央对外联络部副部长，马辉
• 察哈尔学会会长，韩方明
• 中国国际金融学会副会长，方星海

谢谢各位今晚共襄盛举，也谢谢各位对帮助重新校准我们两个伟大的国家之间的关系所付出的努力。

我也想借此机会向外交部致谢，数周前特朗普总统访华极为成功，这离不开诸位的鼎力支持。

在那次历史性的访华行程中，北京成了全世界注目的焦点，这也正突显出美中双边关系的重要性。

美中关系现在是，未来也会一直是世界上最具影响力的双边关系。

今天晚上有这么多人出席，我深感荣幸。我非常感谢今天晚上能和各位一起庆祝我国历史上一个重要的里程碑。

两个半世纪前，建立我们国家的男士们和女士们宣布了一个不证自明的真理：人人生而平等，享有不可剥夺的生命权、自由权和追求幸福的权利。

今晚让我们铭记，美国自由的诞生并非仅仅是男性的成就。我们的开国元勋身边站立着才华横溢、坚忍不拔的女性，她们在早期塑造我们民主制度，功不可没。

这几位女性包括时时提醒丈夫“勿忘女士们”的阿比盖尔·亚当斯，支持《权利法案》不遗余力的默西·奥蒂斯·沃伦，
缝制第一面美国国旗的贝琪·罗斯，以及在我国建国伊始最黑暗的一段时期中，展现出雍容大度的外交风范的玛莎·华盛顿和多莉·麦迪逊。

还有一位或许是我们最应该尊重的女性，那就是菲莉斯·惠特利。这位著名的诗人是奴隶出身，她的诗作对于日后废除奴隶制度有着深远的影响。

这几位女性都明白，自由让每一位公民都能发表异议，辩证政策，批评执政当局而无需担忧遭到报复打击。

对于美国人而言，自由并不仅仅是一个政治理念，而是我们的本质，深植于我们的DNA中，通过第一条修正案牢牢锚定在我们的《宪法》里，保障了言论自由、新闻自由、宗教自由。

我们的基本自由确保了在美国，政府的存在是为了服务人民。

正是因为这样自由开放的社会让今天的美国成为如此具有活力的一个国家。

因为我们处于一个保障思考的权力的国家，可以挑战他人，可以追求梦想，不需要获得许可。

驱动美国创新力的能量始终来自于一个简单的真理：自由就是创新的最佳催化剂。

赋予人民失败的自由，就等于给了他们成功的自主权。这种开放的态度不仅仅造就了我国的经济，也为世界各地的许多经济体带来了助益。

当我们庆祝250周年这样一个历史性的里程碑的同时，我们也必须以这种自由所要求的诚实态度直言不讳。我们的历史是以成功和挑战为经纬线交织的一张挂毯。

身为一个美国人，我相信坦然承认我们这一路走来的旅程不尽完美是一种力量的展现。

事实上，我们的《宪法》直接就对我们下了一个挑战，那就是要努力成为“一个更完美的联邦”，并且与此同时保护每一个美国人的权利，让大家都能公开讨论我们的问题，并且找出一条更好的道路向前迈进。

我们从不掩藏问题，我们会解决问题。

最后，我要对今晚的来宾说一声谢谢，谢谢各位今晚共襄盛举，和我们一起庆祝。

对今晚出席盛会的美国同胞们，我想说：在我们庆祝国家独立250年的此时，也让我们重新对那份让我们行至今日的价值观重新做出承诺。

让我们珍视我们理念的力量、我们人民的力量，以及我们民主制度的历久弥坚的韧性。

今天，美国就是里根总统口中那“山巅之上的光辉之城”，这不是因为我们完美无瑕，而是因为我们拥有自由。

独立日快乐！愿神保佑各位，也愿神保佑美利坚合众国！